April weather

Речь пойдет о Дворце Мира и Согласия в столице Казахстана Астане и его занимательных экспонатах. Между тем, цель сей постройки – показать ее посетителям, что многонациональное население Казахстана живет, как ясно из названия, в мире и согласии.

(кликайте на фото для увеличения)

Это невероятно крутое здание. Там много всяких интересных штук. Например, лифт, который движется параллельно стенам пирамиды. То есть, под наклоном.

Или вот копия бюста Нефертити, которая никого не оставит равнодушным.

Но это еще не самое удивительное, что есть во Дворце Мира и Согласия в Астане. Самое интересное

Килт, элемент традиционной шотландской мужской одежды – один из популярнейших символов Шотландии, наряду с виски, волынкой и озером Лох Несс. Все знают, что мужчины в Шотландии носят “юбки”, как у нас в народе называют килт, но немногие знают историю этого самобытного одеяния. А она весьма занимательна!

Плед-трансформер

Килт – это модернизированный варинат шотландского одеяния, когда-то бывшего обычным пледом большого размера. Большой плед появился в высокогорьях Шотландии, Хайлэндс (Highlands) где-то в 15-16 веках. Мужчины оборачивались шерстяным пледом несколько раз и забрасывали один его конец поверх плеча. Плед не сковывал движений и был удобен и в повседневной жизни, и в боях. В лесу и в горах большой плед служил теплым одеялом.

Как рассказал шотландский гид моей подруге, а она впоследствии мне ( Тако) – такие пледы были изначально однотонными, а тартан, клетчатый узор, появился на них позже.

Это, конечно, осовремененный большой плед, но идея примерно та же:

Читать и смотреть дальше

Сегодня были выборы президента Кыргызстана. Как гражданка этой страны, я отправилась реализовывать свое право на голосование по питсот-тыщ-раз-менявшейся конституции. Мой избирательный участок по месту прописки находится по соседству, буквально в 200-х метрах от моего дома. Тем не менее, процесс моего голосования занял 2 часа. Почему?

Читать дальше

Ура! На днях мой универ прислал подтверждение о принятии моей заявки на фотоконкурс “Edinburgh discovered” – что-то вроде “Каким я увидел Эдинбург”. Требования конкурса были просты: быть иностранным студентом Эдинбургского университета и быть согласным с тем, что после конкурса универ может использовать присланные фото для своей печатной продукции типа буклетов для поступающих, календарей и проч. Фото должно было быть сделано в Эдинбурге. На этом ограничения в тематике заканчивались

Призовых мест 7. Учитывая, что универ получил 265 заявок, мои шансы 1 из 37. Но для меня, любителя-новичка, важно участие. Все фотографии обещали показать в виде слайд-шоу за день до церемонии вручения дипломов – это уже приятный бонус. А вот фото, которое я отправила (отправить можно было только одну штучку). Не забываем кликать для увеличения

Сделано оно было этой весной по дороге в универ, на аллее парка “The Meadows”.  Весна в Эдинбурге (да и вообще все времена года) – мягко говоря, прохладная. Без ветровки, а то и теплой куртки на улицу не выйти – ужасный ветер, часто дождь. А в Апреле погода, наконец, сжалилась над бедными студентами и было тепло, а иногда и жарко. Так, что аж деревья вдоль аллеи зацвели.
Кроме цветущих веточек, если приглядеться, за кромками деревьев можно еще увидеть дома – старинные вперемешку с современными. Вообще, старинных зданий в городе больше. Поэтому современные смотрятся как-то странно и даже иногда уродливо в их окружении. Но в этом случае они хорошо сочетаются

Вот как выглядел мой путь к универу весной.

А это из той же серии, хотя первое что приходит на ум – гора Фудзияма и цветение сакуры. Я долго металась между первой фоткой и этой, не зная, какую отправить на конкурс. Но сейчас не время жалеть – выбор сделан

Результаты фотоконкурса будут ближе к концу ноября. Скрестим же пальцы

Объявление на форуме Дизель, подфорум “Куплю-Продам РАЗНОЕ”.



Неужто так плохо живем?..

пруфлинк (9/10/11 0:11)

Рассвет в Эдинбурге классно встречать на холме Келтон Хилл (Calton Hill). Оттуда открывается вид на город.

На холме стоит огромный памятник воинам, сражавшимся за Великобританию в Наполеонских войнах.

Если очень постараться, на него можно вскарабкаться и посмотреть на город с еще большей высоты.

Потом чуть забрезжит рассвет…

Смотреть дальше

Сан-Франциско почему-то считается крупным городом, хотя в нем проживает всего около миллиона людей, а площадь составляет 122 км2 (для сравнения, площадь Бишкека 160 км2 при таком же количестве населения). Ощущение «крупности» создается благодаря большому количеству многоэтажных зданий, среди которых действительно чувствуешь себя маленьким.

San Francisco for some reason is considered a large city though it has only about a million of dwellers and an area of 122 square kilometers (as compared with the area of Bishkek of 160 square kilometers with about the same number of residents). This impression of size is gained due to the large number of multi-storied buildings among which one can feel small.

Конечно, не все постройки в Сан-Франциско одинаково габаритные. Есть и вполне привычные бишкекскому глазу здания – и по размерам, и по внешнему виду. Например, здание редакции газеты “The San Francisco Chronicle”, существующей, между прочим, аж с 1865 года.

Of course, not all of the buildings in San Francisco look alike. There are also buildings quite familiar to Bishkek dweller’s eye, both in size and exterior view. An example is the building of “The San Francisco Chronicle” newspaper, which published its first issue in 1865.

А вот и его здание-побратим в Бишкеке:
(фото с форума www.diesel.kg)

And here is its twin building in Bishkek:
Kyrgyztelecom, telecommunications company of Kyrgyzstan
(photo from www.diesel.kg)

читать дальше/read the rest of the entry

В Монтерее отличные рестораны с мексиканской и морской кухней. Первую можно попробовать в The Whole Enchilada (энчилада – кукурузная лепешка с острой начинкой и приправой чили, национальное мексиканское блюдо). За второй можно отправиться в Bubba Gump, особенно если вы любите фильм о Форресте Гампе. Если помните, Bubba – это друг Форреста, мечтавший создать креветочный бизнес.

У входа в ресторан вас встретит довольная креветка.

There are excellent restaurants with Mexican cuisine and seafood in Monterey. It is good to try the former at The Whole Enchilada restaurant (enchilada – a rolled tortilla with a filling typically of meat and served with chili sauce). For the latter you can go to Bubba Gump, especially if you like movie about Forrest Gump. If you remember, Bubba was a friend of Forrest, who was dreaming of shrimp business.

A happy shrimp will meet you at the entrance to the restaurant.

читать далее/read the rest of the entry

Расположенный у Тихого океана, Монтерей является обладателем крупнейшего аквариума в Америке Monterey Bay Aquarium, или сокращенно MBA. Вода поступает в аквариум прямо из океана через специальные трубы. Само здание аквариума раньше было рыбным консервным заводом, – одним из многих что по улице Кеннери Роу (Cannery Row). Со временем производство застопорилось, и последний завод закрылся в 70-х.

Located on the Pacific Ocean, Monterey is home to the first-rate aquarium in the US Monterey Bay Aquarium, or in abbreviated form MBA. The water comes into the aquarium straight from the ocean through special pipes. The aquarium building itself used to be a fish cannery factory – one of many along the street called “Cannery Row”. With the lapse of time fish production came to a standstill and the last cannery factory was closed down in the 70’s.

В аквариуме более 600 видов животных и растений. Все местные, из Тихого океана. Мне импонировали рыбы. Их здесь много, и они все разные. Есть рыбы-красотули…

One can find more than 600 species of animals and plants in the Monterey Bay Aquarium. All of them are local, from the Pacific Ocean. Fishes appealed to me the most. There are lots of them here and of different kinds. There are beautiful fishes…

Рыбы-обманки…

Deceptive fishes…

читать дальше/read the rest of the entry

Город Монтерей (Monterey) штата Калифорния находится на одноименном заливе на высоте всего 8 м над уровнем моря (для сравнения, Бишкек находится на высоте 800 м). В Монтерее живут около 40 тысяч человек, это спокойный и мирный город.

The city of Monterey, California, is located in Monterey Bay just 8 metres (26 ft) above the sea level – the difference with Bishkek, which is at an altitude of 800 m (2,625 ft), is huge. There are about 40, 000 residents in Monterey and the city is calm and peaceful.

Keep reading →